Milliondryss over norsk fagspråk

Forskningsrådet lyser ut inntil 120 millioner kroner til en satsing på senter for norsk språkforskning.

– Brått er Noreg i førarsetet med å utvikle fagterminologi på eige språk

Termportalen er lansert på nett. Kva skal til for at denne samlinga med fagord vert eit godt verktøy?

Teologer trenger norsk

Teologer er i en arbeidsvirkelighet i kirke og samfunn der norsk er språket. Uten norsk fagspråk har teologisk utdanning liten eksistensberettigelse, skriver innleggsforfatterne.

Hevder god forskning ikke bør publiseres på norsk

– Du må ha et vitenskapssyn som er litt relativistisk om du mener at forskning like godt kan gjøres på norsk, mener professor i statsvitenskap, Tore Wig.

Hva gjøres for norsk språk på universitetene?

Norsk har vært på vikende front for engelsk som fagspråk. Les våre artikler om språkstrevet i akademia.

Ola Borten Moes handlingsplan for norsk fagspråk møter kritikk

Regjeringens handlingsplan for norsk fagspråk møter kritikk fra professor som mener regjeringen prioriterer det norske språket over kvalitet i forskningen.

Kan ein norsk ChatGPT redde fagspråket?

Snart kjem regjeringas handlingsplan for norsk fagspråk. Mange er spente på kva som vil stå om språkteknologi.

– Vi har ikke noen god, norsk term for ‘research literacy’

Kva skal vi kalle «research literacy» på norsk? – Det er viktig at vi ikkje innfører termar som kolliderer med ord som alt finst, seier Ole Våge.

Motivert for norsk?

Dei tyngste strukturelle kreftene dreg oss mot engelsk fagspråk. Må omlegging til norsk gjere vondt?

1 av 3 vil gjerne skrive mer på norsk. Dette hindrer dem.

– Sektoren må ta mer systematiske grep. Over tid er det etablert mange drivere for engelsk, nå må sektoren skape drivere for norsk og finne den indre motivasjonen, sier språkdirektør Åse Wetås.

Dei som lagar fagspråket

Korleis seier ein «quorum sensing» på norsk? Møt fagpersonane som lagar det norske fagspråket.

Tar norsk fagspråk inn i universitetspedagogikken

Universitet og høgskular skal etter lova bevare og utvikle norsk fagspråk. Universitetet i Agder vil få fagspråk inn i universitetspedagogikken.

Lærer «sjukepleienorsk» på kurs

Å arbeide med fagspråk er særleg viktig i profesjonsutdanningar som sjukepleie. Fleire institusjonar har sett i verk tiltak for å styrke språkkompetansen til studentane.

Det ville bli en katastrofe om engelsk ble enerådende på universiteter og høyskoler

«Jeg har ledet en rekke disputaser, og i nitti prosent av tilfellene har jeg opplevd en mye ledigere og bedre samtale på norsk», skriver Bente Christensen.

Et språkdelt universitet

Alle kan ikke norsk godt nok. Det går ut over det faglige, det sosiale, integrering og fellesskap ifølge kronikkforfatterne, som har undersøkt språkpraksisen ved et universitet.

Fleirtalet uvitande om norskkrav

Utanlandske tilsette kjenner ikkje plikta og retten dei har til å lære norsk, ifølgje eit forskingsprosjekt. Men Diego Praino var ikkje i tvil om at han ville lære språket.

«Fast tilsette må lære tilstrekkeleg norsk innan rimeleg tid»

Fast, vitskapleg tilsette ved universiteta må ha god nok norskkompetanse til å utføre alle oppgåvene sine. Derfor treng vi allmenne språkkrav, skriv Gunnar Skirbekk.

Norskopplæringa for tilsette ved Oslomet blir likevel ikkje redusert

Det blir ei løysing for norsktilbodet for dei utanlanske tilsette, opplyser Lars Egeland ved Oslomet.

Hjelp oss, vi mangler norsk fagspråk på eksamen!

Eksamensbesvarelser viser at studentene ikke behersker norsk fagspråk godt nok. Fagfolkene på våre universiteter og høyskoler er de nærmeste til å hjelpe dem.

Språkrådet om norsk fagspråk: NHH er landets flinkeste

Nå pønsker NHH-rektor Øystein Thøgersen på nok et tiltak for å få sine ansatte til å bruke enda mer norsk fagspråk.

Hev ambisjonene!

Norsk forskning har «høy tålmodighet med manglende ambisjoner» ifølge ny rapport. Kari Bø foreslår 12 tiltak for å heve nivået.

Oxford-engelsk på vikande front

Det er ikkje lenger noko fortrinn for akademikarar å ha engelsk som morsmål, hevdar forskarar.