Kva kjem professor-tittelen av?

Professoren var ikkje berre ein ekspert. Han stod fram med ekspertisen.

– Brått er Noreg i førarsetet med å utvikle fagterminologi på eige språk

Termportalen er lansert på nett. Kva skal til for at denne samlinga med fagord vert eit godt verktøy?

Kva er ein dosent? Doser for oss, ekspertar.

Nesten professor. Er det ikkje fortærande å alltid vere i skuggen?

Før var det moro med utvikling. No er forskinga invadert av innovasjon.

– Det kan hende det har vore ein viss språkleg kannibalisme her, foreslår vår språkekspert Ole Kristian Våge.

– Vi har ikke noen god, norsk term for ‘research literacy’

Kva skal vi kalle «research literacy» på norsk? – Det er viktig at vi ikkje innfører termar som kolliderer med ord som alt finst, seier Ole Våge.

Korleis er det å bruke nynorsk i akademiske samanhengar?

– Fordelen med å skrive nynorsk er at ingen torer å røre det, seier Ole Våge.

Irmelin Kjelaas får framleis på pukkelen for å skrive radikalt bokmål

– Eg har prøvd meg på å skrive «ei låt – låta». Eg kan ikkje skjøne at det ikkje skal vere lov, seier Irmelin Kjelaas.

Har radikalt bokmål ein rettmessig plass i akademiske tekstar?

Lovnad om innhald: Når personlege språkval vert synlege, vert òg personen meir synleg.

Kven bestemmer over språket i akademia, og kven skal få oss til å bruke dei rette termane?

Emne, modul eller kurs: Er ikkje det same ulla? Er språket i akademia ute av kurs?

Ei brått frigjerande kappe

– Termen kappe er kort og kjend og gjev gode assosiasjonar til Harry Potter og Lynvengen, seier Marita Kristiansen.

«Midlertidigheit»: Ordet har vorte intern sjargong i sektoren og har eit preg av stammespråk – men no kjem det i ordbøkene

«Midlertidighet» er eit ord som skurrar. Men er det skurring berre i eit noko for sart sinn?

«Dette språket er ikkje stort nok for både insentiv og incitament»

Insentiv til å publisere artiklar. Incitament til å produsere studiepoeng. Slik har språket om forsking og høgare utdanning vorte.

Dette kjendest som starten på slutten for moteordet «robust». Men «kvalitet» held ut. Kvifor?

Kvalitet går aldri av moten.

«Kultur for kvalitet i høyere utdanning». «Konsentrasjon for kvalitet». Det er på tide å pirke i ordet «kvalitet».

I stortingsmeldinga om kvalitetet i høgare utdanning er ordet brukt 514 gonger.

Hvor ellers i samfunnet har pensjonister særtitler? Vi bør droppe betegnelsen professor emeritus, mener Per M. Jørgensen.

Jeg har selv aldri hatt noen særlig glede eller nytte av å ha tittelen professor emeritus.

– Fjorduniversitetet er det dårlegaste framlegget

Men kva med Universitetet på Vestlandet, Universitetet i Vest eller Vestlandsuniversitetet? Her er dommen frå Forskerforums språkekspertar.

Kva skal vi med emeritus og emerita?

Eg meiner orda altså, ikkje personane.

Er det mogeleg å arrangere ein konferanse ved hjelp av berre norske ord? Vi rullar terning på norske framlegg.

Sjå for deg at du skal arrangere ein fagleg konferanse der alt som høyrer med av rutinar og kutyme – invitasjonar, innlegg og resultat – skal vere omtalte på norsk i staden for engelsk.

«Abstract», «Key note speaker», «Call for papers»: Kan norsken strekke til når ein skal arrangere ein konferanse?

Sjå for deg at du skal arrangere ein fagleg konferanse der alt som høyrer med av rutinar og kutyme – invitasjonar, innlegg og resultat – skal vere omtalte på norsk i staden for engelsk.